在矿渣山修复绿化过程中，以下是一些适合的树种选择：

1. 毛白杨（Populus adenopoda）：毛白杨是一种快速生长的树种，对于矿渣土地有良好的适应性，能够帮助改善土壤结构和保持水分。

2. 刺槐（Robinia pseudoacacia）：刺槐是一种耐旱、耐贫瘠的树种，能够在矿渣土地上生长茂盛，并且具有提供阴凉环境和固土保水的效果。

3. 黄杨（Taxus chinensis）：黄杨是一种常绿乔木，对于干旱和贫瘠的土壤有较好的适应能力，在矿渣山修复绿化中可起到固土护坡的作用。

4. 红豆杉（Metasequoia glyptostroboides）：红豆杉是一种古老的树种，对于贫瘠的土壤和恶劣的环境有很好的适应性，能够为矿渣山绿化提供独特的景观价值。

5. 紫穗槐（Cladrastis spp.）：紫穗槐是一种美丽的树种，对于贫瘠土壤和干旱环境具有较好的适应能力，并且能提供独特的紫色花朵。

6. 樟树（Cinnamomum camphora）：樟树对于贫瘠土壤和恶劣环境有较强的适应性，能够在矿渣山修复中提供浓密的荫蔽和香气。

7. 柏树属（Cupressus spp.）：如侧柏、秦岭柏等，柏树对于干旱和贫瘠的土壤有良好的耐受能力，可以用于矿渣山的绿化修复。

这些树种在矿渣山绿化修复中具有较好的适应性和生长能力。具体的选择还应根据当地的气候条件、土壤特点以及绿化目标进行评估，并咨询专业园艺师或绿化专家的建议，以确保选择合适的树种来实现有效的矿渣山修复和绿化效果。