以下是适合行道绿化和庭院绿化的一些常见树种，它们能够提供美观的景观效果并适应不同的环境条件：

1. 樱花树（学名：Prunus spp.）：樱花树以其美丽的花朵而受欢迎，在春季开放粉色或白色花朵，为行道绿化和庭院增添浪漫的氛围。

2. 枫树（学名：Acer spp.）：枫树具有多样的叶形和鲜艳的秋叶色，能够为行道和庭院绿化带来视觉吸引力，并在秋季提供美丽的景观效果。

3. 紫薇树（学名：Lagerstroemia indica）：紫薇树是一种中小型落叶乔木，拥有美丽的花朵和多种花色选择。它们适应性强，生长迅速，并在夏季提供浓密的阴影。

4. 榆树（学名：Ulmus spp.）：榆树是一种中大型落叶乔木，能够提供浓密的树冠和阴影。它们对多种土壤条件适应性较好，并在春季开放小而不显眼的花朵。

5. 丁香树（学名：Syringa spp.）：丁香树以其芳香的花朵而受欢迎，能够为行道和庭院绿化带来愉悦的香气和美丽的景观效果。

6. 白蜡树（学名：Rhus succedanea）：白蜡树是一种中小型落叶乔木，具有耐旱、耐寒和抗污染的特点。它们在秋季呈现美丽的红色叶子，为绿化带增添视觉吸引力。

这些树种都有不同的特点和适应性，您可以根据当地的气候条件、土壤类型和绿化需求选择适合的树种。建议咨询专业园艺师、景观设计师或当地园林部门的建议，以确保最佳的选择。还需要遵守当地法规和标准，确保所选树种符合绿化的要求。