湖南位于中国的中部，气候以亚热带季风气候为主，夏季炎热多雨，冬季温和干燥。根据湖南的气候和土壤条件，以下是一些适合在湖南种植的绿化树木：

1. 榕树（Ficus spp.）：榕树对湿润环境和高温有很好的适应性。它们具有茂密的树冠和广泛的树干，可用于景观绿化、遮阳和净化空气。

2. 木棉树（Ceiba spp.）：木棉树耐旱性强，适应湖南的气候条件。其鲜艳的红色或粉色花朵在夏季开放，给人们带来视觉上的享受。

3. 紫薇（Paulownia spp.）：紫薇是一种快速生长且适应性强的树种，能够承受湖南的高温和干燥。它们的花朵美丽，叶子密集，可以用于城市道路绿化和景观设计。

4. 桂花树（Osmanthus fragrans）：桂花树是湖南的传统名木之一，具有香气芬芳的白色或黄色花朵。它们适应湿润和温暖的气候，常用于园林绿化和香料制造。

5. 黄杨（Buxus spp.）：黄杨是一种耐旱、耐寒的常绿树种，适应湖南的气候条件。它们的叶子小而密集，形成浓密的树冠，可以用于修剪成各种形状的景观树。

6. 水杉（Metasequoia glyptostroboides）：水杉是一种耐湿润环境的树种，适应湖南的多雨气候。它们高大挺拔，具有美丽的红褐色树皮，可用于湖边绿化和景观设计。

这些树种在湖南地区具有较好的适应性，并能为城市绿化提供美丽和功能性。对于具体选择的树种，建议咨询当地的绿化部门、园艺专家或植物学家，以获取更准确的建议和指导。