矿渣山修复绿化需要选择适应恶劣环境条件的树种，以下是一些适合在矿渣山修复绿化的树种：

1. 毛白杨（Populus alba）：毛白杨是一种具有强大适应能力的树种，对于贫瘠土壤和干旱条件具有良好的耐受性。它们生长迅速，能够帮助固定土壤，并提供遮阴效果。

2. 柳树（Salix spp.）：柳树是一类喜湿、耐寒和快速生长的树木，对于修复矿渣山非常有效。柳树的根系发达，能够吸收大量的水分和营养物质，同时也可以防止土壤侵蚀。

3. 荆棘树（Robinia pseudoacacia）：荆棘树是一种适应性很强的树种，能够在贫瘠的土壤中生长，并对干旱条件具有较好的耐受性。它们的坚固根系有助于固定土壤，并且能够为野生动物提供庇护。

4. 紫穗槐（Robinia pseudoacacia 'Purple Robe'）：紫穗槐是一种耐旱和耐寒的树种，适合在矿渣山修复绿化。它们的茂密枝叶和美丽的紫色花朵可以提供遮阴效果，并且能够抵御干旱和恶劣环境的影响。

5. 刺槐（Gleditsia sinensis）：刺槐是一种快速生长的树木，对于贫瘠土壤和荒漠地区具有良好的适应性。它们的坚固根系能够帮助控制土壤侵蚀，并且具有较好的耐旱能力。

这些树种都具有一定的适应能力，能够在矿渣山等恶劣环境中生长和修复土壤。在选择和种植树木之前，建议咨询当地的园艺专家或进行详细的土壤分析，以确定最适合当地条件的树种。